My second attempt:
Sinful Colors glitter polishes I bought in the US. It is more discreet, but still a nice effect. I have of course mirrored the effect at the other hand.
My third attempt is reverse of the above, I think I like green and purple together:
The purple shimmer polish is a no-name my sister has brought home from Egypt, but the purple glitter polish is OPI's Designer Series "Temptation". It is pretty expensive and I am a bit disappointed when it is on the nails, but it works well in the above design.